A photo caption on Tuesday’s front page should have stated that Hurricane Dean was approaching the Yucatan Peninsula from the Caribbean Sea. It was an editing error.