Caitlin FitzGerald is starring in the Prime series ‘We Were Liars.’ She’s also appeared in ‘Succession’ and ‘Masters of Sex.’