The Portland- and South Portland-based providers specializing in services for adults with developmental disabilities failed to protect patients from mistreatment, DHHS claims.