Tom Homan told a Republican state lawmaker that he was visiting to meet with officials from U.S. Customs and Border Protection and ICE.